வியாழன், அக்டோபர் 07, 2010

பஞ்சபூதங்கள், மனிதன், நாம்!!!

[பஞ்சபூதங்களுக்கும் மனிதனுக்கும் உள்ள தொடர்பை ஆராய்ந்ததில் கிடைத்த குறள் மற்றும் என் சிந்தனைகள்]

குறள் 271
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram 28

வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்கள்
ஐந்தும் அகத்தே நகும்

விளக்கம்
ஒழுக்க சீலரைப் போல உலகத்தை ஏமாற்றும் வஞ்சகரைப் பார்த்து அவரது உடலில் கலந்துள்ள நிலம், நீர், தீ, காற்று, வெளி எனப்படும் பஞ்சபூதங்களும் தமக்குள் சிரித்துக் கொள்ளும்

Couplet 271
Who with deceitful mind in false way walks of covert sin,
The five-fold elements his frame compose, decide within

Explanation
The five elements (of his body) will laugh within him at the feigned conduct of the deceitful minded man

Transliteration
Vanja Manaththaan Patitrozhukkam பூதங்கள்
Aindhum Akaththe Nakum
[உதவி: நண்பனின் இணையதலதிளிருந்து
http://www.gokulnath.com/thirukurals]

அன்பெனும் நதியில்(நீரில்) குளித்து,
நம்பிக்கை, மன்னிப்பு பண்பெனும் நிலத்தில் ஊன்றி,
அமைதி, சமாதானம், தாழ்ச்சி, இரக்கம் எனும் காற்றினில் கரைந்து,
அறிவு, ஞானம் பெற்று, இறப்பெனும் நெருப்பில் எவ்வேளையும் வீழ இருக்கும்..,
இழிநிலை பிறப்பை வென்று, உயர்நிலை ஆகாயத்தை அடைய முனையும் கடைநிலை மனிதன்... ... ... (நாம்)!

3 கருத்துகள்:

sweatha சொன்னது…

உங்கள் பதிவுகளை jeejix.com இல் பதிவு செய்யுங்கள் அரசியல் , சினிமான்னு ஆறுவகை இருக்கு
ஒவ்வொரு வாரமும் எழுத்தாளர்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில்
ஜீஜிக்ஸ் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட சமுதாய, பொழுதுபோக்கு நோக்கோடு எழுதும்
தலை சிறந்த எழுத்தாளர்களை ஊக்குவித்து வாரம் 500 பரிசும் தருகிறார்கள் .உங்களுடைய சக ப்ளாகர்ஸ் நிறைய பேர் பரிசும் பெற்றிருகிரார்கள் .(இயற்கை விவசாயம், பிளாஸ்டிக் கழிவுகள், அரசியல் எதிர்பார்ப்புகள், மரம் வளர்ப்பு, சுகாதாரம், மழை நீர் சேமிப்பு , மக்கள் விடுதலை, சமுதாய குறைபாடுகள், சத்தான உணவுகள், உடல் நலம், மருத்துவம், கணினி, தொழில்

வளர்ச்சி, பங்கு சந்தை, கோபம் குறைக்கும் வழிகள், குடும்பத்தில் அன்பு பாராட்டும் செயல்கள், அன்பு புரிதல்கள், பிள்ளை வளர்ப்புகள் , கல்வி) இதில் எதை பற்றி வேண்டுமானாலும் நீங்கள் எழுதலாம்

Gawaskar சொன்னது…

hi snabak,
very nice da..
I am surprised to see your thoughts in blogs.Will follow up.Keep blogging.I like your version of the five elements and values association.

Yes We (எஸ் வி) சொன்னது…

Thanks for your comments Gawas... Thinking to write more, based on good thoughts and availability of time, will write more... Do come n encourage me by ur valueable comments...